Компания Oyster Yachts заявила о приостановке деятельности

Сегодня на сайте компании Oyster Yachts появилось обращение генерального директора верфи Дэвида Тайдмана о том, что верфь не может выполнить свои финансовые обязательства и приостанавливает деятельность.

Ниже мы приводим дословный текст обращения, опубликованный на www.oysteryachts.com:

«It is with sincere regret that we advise that the Company has been unable to secure financial support to enable it to continue to trade at this time and it is looking at all opportunities available. Further information will be issued as soon as we can. David Tydeman, Oyster CEO» 

(С искренним сожалением сообщаем, что в настоящее время Компании не удалось получить достаточную финансовую поддержку для продолжения работ, но мы рассматриваем все имеющиеся возможности. Дополнительная информация будет опубликована, как только это станет возможным. Дэвид Тайдман, генеральный директор Oyster)

Об этой сенсационной новости сообщил вчера известный британский яхтенный журнал Yachting Monthly, сопроводив его текстом о том, что уже в ближайшие часы последует официальное сообщение от самой компании.

Ниже текст новости с сайта Yachting Monthly:

«The British luxury yacht builder Oyster Yachts is reported to have gone into liquidation as of 1600 on Monday 5 February 2018. Staff are said to have found out that all employees are to be made redundant in the news this afternoon. A spokesman for the company confirmed that a statement would be made on Tuesday 6 Feb but would not confirm or comment on the news. Oyster Yachts recently launched their new model, the Oyster 745 at boot Düsseldorf, the German Boat Show at the end of January. Sources have said that 160 staff at the Southampton boatyard have been told they will be losing their jobs».

(Британская верфь Oyster Yachts, строящая яхты класса «люкс», сообщила о том, что с 16.00 в понедельник 5 февраля начат процесс ликвидации. Сотрудники верфи сообщили, что днем узнали из новостей о том, что весь персонал уволен по сокращению штатов. Представитель компании подтвердил, что официальное заявление будет сделано во вторник 6 февраля, но не будет подтверждать или комментировать новости. Oyster Yachts недавно выпустила свою новую модель — Oyster 745, представленную в конце января на выставке в Дюссельдорфе. По сообщениям источников стало известно, что 160 сотрудникам верфи в Саутгемптоне сообщили, что они потеряют работу.)